Are you looking to "Change" the wording, or simply, display "Alternate text?
You can definitely create an If,Then,Else statement to do either.
Another option would be to build a "Transalation" table that has all the alternate phrases.
But ultimately you need to show us:
-What is actually in the Source table
-What is displayed in the Report Currently
-What you "want" displayed in the Report.
In other words: Show us what you have, and, *graphically*, show us what you need displayed.
JeffCoachman