You need to simplify by steps, see my walkthrough
start with one group as shown
duplicate group > rotate 180° position
drag that into 1st group
duplicate group again rotate 45°
drag that into 1st group again
duplicate and transform manually the angle is about 24.6, but I did it by eye