Virtual machines have a virtual Vmware SVGA adapter. Hardware acceleration from the Host video adapter is not available.
http://communities.vmware.com/thread/178565On a windows host with VMware Workstation or Server it seems to be possible:
http://www.dedoimedo.com/computers/virtualization-3d-support-vmware.htmlbut not supported.