The port change required is in the firewall, not in the Exchange Server. You'd simply need to reconfigure the firewall such that port 443 goes to the IP of the Exchange 2007 box, not the 2003 server.
As some further reading, I'd suggest you take a look at
http://msexchangeteam.com/archive/2007/02/07/434523.aspx with regards to OWA co-existing between Exchange 2003 and 2007.
-Matt