There is no link between a chart and its location in a worksheet, so relative referencing won't work. If you have to copy a lot of charts, I would use code to do it, or simply save your chart as a template chart and then create new charts using that template for each of your data sets.
HTH
Rory