Use NTBACKUP to move the folder(s). NTBACKUP can always back up a file no matter the permissions. Run NTBACKUP and click on the root of the folder(s) that you want to move and create a .BKF file.
Copy the .BKF file to the destination computer. Run NTBACKUP there and select Restore. Click on "Alternate Location" (if desired) and select the local root for the restore.
This should always work. If it fails something is broken in the NTFS; use chkdsk as recommended above.