You can do this in the ControlSource of an Unbound textbox:
=[First_Name] & ", " & [Last_Name]
You'd simply requery that textbox after you enter either of those values. For example, in the AfterUpdate event of your FirstName control:
Me.NameOfYourHeaderTextbox.Requery