It sounds as if you have all the users switched over to the new server.
I understand....It can be rather nerve-racking.I have been there myself. You can leave the old server up as long as you wish. All you have to do now is uninstall the Exchange server 2003 by using add/remove programs and, once completed, shut down the server.