Could be a number of issues such as a corrupt or missing system font. Sounds like you need to standardize the fonts your designers are using, and then replace all the fonts on that designer's machine. It would be much easier than trying to identify and isolate the font in question.