Using either of the management tools if you have enabled the PF that means you should either wait for the DS replication to complete or simply check the details of the PF using Get-PublicFolder -Identity "Folder Path" |FL
You should see the PF email adress in the results of the commandlet.
Look at aplication logs if you see anything related to address generation.
M