Not quite correct above.
If you want email to go through Exchange 2003 you need to create an SMTP Connector on Exchange 2003. Then set the Exchange 2003 as the bridgehead. Exchange 2007 will see that as a Send Connector that it cannot change.
The simple rule is to use the lowest version to manage during the transition phase. That ensures backwards compatibility.
Simon.