Hey Ryan,
The system.xml file you are looking for should be located at
/templates/ps/portal/system.xml:>
This one effects the cognos connection portal. I took a look at it, but couldn't find the footer section, just the header. I've changed the header in this field, and when you restart cognos it does take effect.
Todd