I know that.. i meant : If you find a way o do it without create multiple mailboxes.....
Yes and no : with OWA you can access othe mailboxes, but you will have to type the entire mailbox path, once connected to your mailbox :
http://www.msexchange.org/tutorials/OWA-2003-End-User-Tips.html