when you try to rebuild the OAB in ESM, do you get any errors in the application logs on the server?
since you re-created the OAB, i would recommend, going into the mailbox store properties and selecting the OAB again. after that dismount and mount the mailbox store and check.