the problem seems to be the version of the reallocated license (Platinum) not matching the version shown on AMC (Enterprise). As there's no option on AMC to select Platinum, so we went with Enterprise edition and that's what the culprit is. Solution is by upgrading to latest AMC (build 3600, I guess) and then we're able to select Platinum as for Server Edition. And it starts talking to the license server.