Tom...
You getting this error because in L Column you have applied data validation...to check the same go to data-->validation... Now the result of this validation is Numbers only, However the result of your vlookup is text because of which you are getting this error...
Now incase if you want to remove this error you need to remove the validation from l column...post that you would be able to work without any problem...
Saurabh...