We do the same thing exporting and deleting the mailbox. You can create a rule in Outlook to move incoming to a specific folder:
Example
Create a folder under Inbox called Joe User
Create a rule:
Message arrives with
specific words in the message header (
[email protected]) move to the Joe User