I haven't touched the templates on vSphere yet but you may want to copy them over to the vSphere datastore using the datastore browser and then register the template with vSphere. You should also convert to a VM so that you can upgrade the vmware tools before deployment