I never tried Hyper-V and cannot recall if I seen similar issue in Virtual PC (used it very long time ago). But whatever reason is for not letting you change computer name in GUI, since you need to run sysprep to regenerate SID you equally could change the computer name.
Best regards
Igor